Pheng Sithandone interprétée par Chidharani sur les images tournées à Done Khong et ses environs.
Done Khong, Laos, Nov 2008.
Voyageant en rame sur le Mékong,
Je suis si heureux de longer mon pays,
J’ai vu les îles de Sithandone,
O, c’est si joli, on se croit au paradis.
A DoneDeng on voit le mausolée
De Pra Khou Yot Kèo, en face de Champassack,
A Done Khièo on récolte du tabac,
Quand j’y pense, je suis si bien dans cette contrée.
Done Phimane, Done San, Done Nangloy,
Les berges sont pleines d’enfants qui plongent heureux,
Voilà Done Khong la grande et Phou Noy,
Done Deua, Done Hi Prakhou Saloun le merveilleux.
Vraiment ces îles sont d’une beauté,
Je suis en extase devant Done Loppadi,
De Done Khone on va à Done Ded,
Le ciel bleu éclaire les chutes de Li-Phi.
Refrain :
Done NangKhouad Done Thane, Done Xay,
Les berges sont pleines de gens qui vivent heureux,
Voilà Done Long ensuite Done Sangphay,
Où on pouvait trouver de grandes bambouseraies.
Je suis ravi de voir Houa Khong,
Le soleil embrasse les lotus de Done Houat,
Done Samlane a rénové son nom,
Les dauphins y viennent nager devant Muong khong.
Versification en chanson française de Pheng Sithandone par Koupranom Abhay