Vaincre le menteur par la vérité
Le Bouddhisme, dit-on, n’est qu’un enseignement,
Les fidèles, beaucoup, le croient comme une religion,
Nos Bonzes le prient souvent, par us et tradition,
Moi, je vous dis : – « Phoutho est Dieu », évidemment !
Les fidèles, beaucoup, le croient comme une religion,
Nos Bonzes le prient souvent, par us et tradition,
Moi, je vous dis : – « Phoutho est Dieu », évidemment !
Vaincre le menteur par la vérité, mon conseil,
Bouddha était devenu Dieu à son éveil,
Le Bouddhisme était le sacré à visage humain,
Il se souciait de l’homme et lui montrait le chemin.
Bouddha était devenu Dieu à son éveil,
Le Bouddhisme était le sacré à visage humain,
Il se souciait de l’homme et lui montrait le chemin.
Phoutho, Thammo, Sangkho.
Toutes les grandes religions sont ainsi fondées,
Ne m'assurez pas : – « Seul Bouddha n’est pas sacré ! »
Et nos bons croyants condamnés, maudits d’avance ?
Ne m'assurez pas : – « Seul Bouddha n’est pas sacré ! »
Et nos bons croyants condamnés, maudits d’avance ?
Bouddha citait souvent Pra¤ Phrom^, Dieu des Hindous,
Il y croyait donc ! Et nous le croyons ! Et vous ?
Pra¤Phout¤Tha¤Tiao* est mon Dieu depuis l’enfance.
Il y croyait donc ! Et nous le croyons ! Et vous ?
Pra¤Phout¤Tha¤Tiao* est mon Dieu depuis l’enfance.
Koupranom Abhay
Mes convictions :
Dieu, ailleurs, a pris l’apparence d’un homme pour le sauver,
Bouddha, lui, a libéré les hommes pour devenir Dieu,
Les Dalits fuyants les castes se sont converti au bouddhisme,
Les Européens sceptiques ont retrouvé la foi en Pra¤Phout¤Tha¤Tiao*,
Les Catholiques nomment leur Dieu en langue Lao, Pra¤Phou°Pen¤Tiao*.
Dieu, ailleurs, a pris l’apparence d’un homme pour le sauver,
Bouddha, lui, a libéré les hommes pour devenir Dieu,
Les Dalits fuyants les castes se sont converti au bouddhisme,
Les Européens sceptiques ont retrouvé la foi en Pra¤Phout¤Tha¤Tiao*,
Les Catholiques nomment leur Dieu en langue Lao, Pra¤Phou°Pen¤Tiao*.