La Princesse Bouaphanh de Champassak
Née Soumpholphakdy
Nous a quittés le 14 Janvier 2013
La Princesse s'est mariée en 1943
Avec S.A. le Prince Boun Oum Na Champassak,
Elle a donc vécu les moments historiques,
Inoubliables
De la signature du Modus Vivendi le 27 août 1946,
Le jour où le Prince, son mari,
A renoncé à ses droits dynastiques
Sur le Royaume de Champassak
Pour la formation, la création et l'unification du
Royaume du Laos, libre et indépendant,
Avec un seul Roi,
Il régnait mais il ne gouvernait pas,
Une seule nation, la Nation Lao,
Formée de tous les Individus et de tous les Peuples
Etablis définitivement sur le territoire du Laos,
Une seule loi suprême, la Constitution,
Elle était démocratique et elle garantissait
Le droit et la liberté égaux pour tous les citoyens.
Le rêve était brisé.
En ce temps-là,
La Princesse Bouaphanh de Champassak
Née Soumpholphakdy ,
Avait tout fait pour aider son mari
A réaliser ce rêve,
Elle comptait parmi nos Banphabourouth Lao
Qui avaient pu nous léguer
Un pays constitué et reconnu
Avec un territoire et un peuple uni,
Malgré la guerre débutant au mois d'avril 1953,
Elle avait, en conscience, fait ce qu'elle devait faire
Avec amour, générosité et avec la foi
D'agir pour le bien, pour l'honneur et pour la justice,
Et pour nous éviter d'être les Palestiniens de l'Asie,
A errer sans fin, sans attache et sans pays.
En ces cinquante jours de deuil, nous rendons hommage
A la Princesse Bouaphanh de Champassak,
Et nos salutations à sa lignée
Respectable et respectée .
Je dépose en même temps ce poème
- – oOo – -
Je dépose en même temps ce poème
à la mémoire de nos Banphabourouth Lao
- Sri Savang Vong , Roi , nous a réveillés
De la torpeur aride des soumissions ,
Unis avec lui pour la Liberté ,
Nous sommes venus de tous les horizons,
Et en famille, enfants et baluchons ,
Construire le Royaume avec passion .
Notre coeur est ouvert à tout venant ,
Aux uns comme aux autres encouragements,
Le beau pays était à nous en ce temps ,
Du Nord au Sud, nous étions indépendants,
Petit à petit nous avons appris
A former une nation lao unie,
Et sans tambour ni trompette, honneur !
Nous avons réussi à rassembler ,
A nous estimer, aimer et créer
La Nation Lao dans toute sa splendeur .
Koupranom Abhay